nba情報站

文章來源:http://www.silverscreenandroll.com/2013/11/29/5158980/la-lakers-injury-jordan-hill-ankle-sprain

Jordan Hill suffered a sprained left ankle during the Los Angeles Lakers 106-102 victory against the Detroit Pistons Friday, reports Lakers reporter Mike Trudell. Hill went down with the injury after going up for a rebound during the third quarter. He did not return to play, though he remained on the bench through the remainder of the game.

After the game he told media the ankle sprain is "no big deal" though it was a little sore. He does not expect the injury will force him to miss any time.

The Lakers next play the Portland Trail Blazers at home Sunday after a three-game road trip. The injury doesn't sound serious, but it's worth keeping an eye on. Hill has missed large chunks of time in each of his two seasons with the Lakers, raising doubts about his durability over large minute-loads.

Hill has started in nine games for the Lakers. He is averaging 9.7 points per game and 8.6 rebounds per game, providing the Lakers with a strong dive man in the pick-and-roll as well as elite rebounding.

翻譯如下:

Jordan Hill在今天打活塞的比賽中扭傷了腳踝，根據湖人記者Mike Trudell報導，他是在第三節搶了一個籃板之後下場，並且再也沒有繼續上場，在板凳上坐到比賽結束。

Hill：這沒什麼問題，雖然它有點疼。

同時他也不覺得這個扭傷會影響他接下來的比賽

在結束了客場三連戰之後，他們週日將在溫暖的家迎戰拓荒者雖然傷勢看來問題不大，但湖人還是會繼續觀察，畢竟Hill這兩年缺賽很多場。本季他九場平均9.7分 8.6籃板 給了湖人很大的幫助。

翻譯來源:台大ptt(NBA看板)

資料皆會註明出處，如仍不慎侵犯了您的著作權，請來信告知..